Elkészült a Fordítóipari Együttműködési Megállapodások 2023-as változata.

A fordító- és tolmácsszakma átfogó önszabályozó dokumentumai letölthetők.

A Fordítópiaci Együttműködési Megállapodásokat eredetileg a Proford és a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete kötötte 2013-ban, ebben a formában az első ilyen átfogó szakmai önszabályozó dokumentum Európában. 

A megállapodáshoz megalakulása után csatlakozott a Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete (SZOFT) is, így a megállapodást a teljes magyar fordítási piacot képviselő, összes érdekvédelmi szervezet aláírta.

A megállapodás lefekteti a fordítások keresleti és kínálati oldala együttműködésének szabályait, messzemenően figyelembe véve mind a szabadúszó fordítók és tolmácsok, mind a fordítóirodák és a fordítások végfelhasználóinak speciális érdekeit.

A megállapodások a legmagasabb színvonalú szolgáltatások nyújtását és a tisztességes üzleti viselkedést promotálják.

A megállapodást a három szervezet időről időre felülvizsgálja és frissíti.

A megállapodásokat számos európai országban átvették, adaptálják és alkalmazzák, és az Európai Fordítóiroda-egyesületek Szövetsége, az EUATC is támogatja. 

2023-ban a megállapodások felülvizsgálatát a három szakmai szervezet közösen végezte el, és a bennük lefektetett normákat a tagjaikra nézve kötelezőnek fogadják el.