- Ez az esemény elmúlt.
SZOFT Szabadegyetem 2025: Kiugrási (?) lehetőségeink
2025.11.07. 15:00 - 20:00
Mi leszek, ha nagy leszek? Vagy mi legyek? Ez még a jelen vagy már a jövő? Váltanom kell? Mikor? Most?
Nagy valószínűséggel Nobel-díjas író már nem leszek, de akkor meg mihez kezdjek? Képezzem át magam asztalosnak? Ügyvédnek? Diplomatának? Gyógyszerésznek? Kirakatrendezőnek? Grafikusnak? Masszőrnek? Tanuljak ki valamit, ami közel áll a szakmához? Vagy egyszerűen csak maradjak tolmács és/vagy fordító? Vajon lesznek még tolmácsok/fordítók 20 év múlva is?
Ha erre a kérdésre ‘szerintem nem’ a válaszom, mik a kiugrási lehetőségeim? Vagy egyáltalán, kiugráson, felugráson, leugráson, szétugráson vagy beugráson törjem a fejem? Merre induljak?
Az idei, immáron 9. SZOFT Szabadegyetem keretében ezt a kérdéskört járjuk majd körül nagyrészt olyan tagjaink segítségével, akik
a, találtak egy plusz lábat a nyelvi közvetítés mellett, mely szervesen a nyelvi iparhoz kapcsolódik (ők a beugrók)
b, találtak egy plusz lábat a nyelvi közvetítéstől messze (ők lennének a kiugrók, akik szintén több, de egymástól eltérő lábon állnak)
c, teljesen felhagytak a nyelvi közvetítéssel és másba fogtak (ők a leugrók, akik hátraarcot foganatosítottak).
a, találtak egy plusz lábat a nyelvi közvetítés mellett, mely szervesen a nyelvi iparhoz kapcsolódik (ők a beugrók)
b, találtak egy plusz lábat a nyelvi közvetítéstől messze (ők lennének a kiugrók, akik szintén több, de egymástól eltérő lábon állnak)
c, teljesen felhagytak a nyelvi közvetítéssel és másba fogtak (ők a leugrók, akik hátraarcot foganatosítottak).
Amennyiben te most leginkább össze-vissza rohangálsz és fogalmad sincs arról, mihez kezdj, te lettél a szétugró. De nem vagy egyedül. Ebben az esetben gyere el az idei Szabadegyetemre, és inspirálódj azokból az alternatív megoldásokból, amelyeket kollégáid jelöltek ki maguknak folytatás gyanánt. Biztosan találsz majd legalább egy olyan utat, amin elindulhatsz, s akkor nem kizárt, hogy te is a felugrók táborát erősíted majd: felugrasz egy új vonatra, vagy megtanulsz valami újat, és szintet lépsz a megbízásaid mennyisége szempontjából.
Ugrálás ide vagy oda, az esemény keretében terveink szerint összesen 6 jelenléti workshopra kerül majd sor egyenként 60 perc időtartamban, melyek 3 idősávra lesznek meghirdetve. Ezekből tehát összesen három workshopon tudsz majd részt venni.
Az esemény zárásaként 60 perces panelbeszélgetést tervezünk a szakma minden szegletét képviselő nagyágyúk részvételével, ahol megvitatjuk, vajon mi lesz velünk, ha beáll A királynét megölni nem kell félnetek jó lesz ha mindenki egyetért én nem ellenzem avagy a Reginam occidere bonum est timere nolite et si omnes consenserint ego non contradico…
Szoftereknek, MFTE-tagoknak és Proford-tagoknak az esemény ingyenes. #onelanguageindustry
Egyesületi affiliáció nélküli kollégáknak a belépő 5.000 HUF, fordító/tolmácsszakos hallgatóknak 2.500 HUF. Esetükben a regisztráció a belépődíj előzetes megfizetésével válik véglegessé.
Jelentkezés az alábbi linken.
Pontos helyszín: Beekukacwork ANKER irodaház, Anker köz 2-4., Budapest 1061
Az esemény Facebook-linkje: https://www.facebook.com/events/1365886395257381/