Fordítástechnológiai workshop 2026

A PROFORD (Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete) 2026-ban is megrendezi fordítástechnológiai workshopját, ismét az ELTE közreműködésével!

Az eseményre mindenkit személyesen várunk. A workshopra 13:30-tól gyülekezünk, a program 14 órakor kezdődik és 17 óra 30 percig tart. Utána mindenkit szívesen látunk kötetlen beszélgetésre.

Pontos helyszín: ELTE BTK Trefort-kert, A épület, Kari tanácsterem (1088 Budapest, Múzeum körút 4.)

A tervezett program:

• 14:00-14:05 – Megnyitó az ELTE részéről (Robin Edina)
• 14:05-14:10 – Bevezető (Kis Balázs)
• 14:10-15:00 – Kerekasztal és fórum: Milyen fordítási feladathoz milyen automatizálás illik? (Téry Andrea, espell, Jánosy Márton, EDIMART, a beszélgetést Kis Balázs vezeti)
• 15:00-15:45 – Mit tegyek, ha nem akarom, hogy az AI-ágensem hajnali ötkor felhívjon? Információbiztonság az AI korában (Klár Ádám, információbiztonsági vezető, memoQ)
• 15:45-16:05 – Szünet
• 16:05-16:55 – Hogyan tanítsam meg a modellemet, hogy úgy írjon, ahogy én szeretném? RAG-gyorstalpaló (Földesi Flóra, ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpont, Nyelvtechnológiai Kutatócsoport)
• 16:55-17:10 – Digitális szuverenitás (Kis Balázs)
• 17:10-17:30 – Fórum (vezeti: Kis Balázs)

A program magyar nyelvű.

Részvételi díj: 19 900 Ft+áfa

Kedvezményes részvételi díj: 13 900 Ft+áfa (tagirodák munkatársainak, partnerszervezetek tagjainak)

Minden Proford-tagiroda 1 fő részére tiszteletjegyet kap. Az ELTE nappali tagozatos hallgatói és oktatói ingyenesen vehetnek részt a workshopon, regisztráció azonban szükséges!

Regisztráció itt: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQPzbkYEOlDw39PlIPoYd4dcVl5AZLN0hmCbOIpC9jpWwWNg/viewform