Elnökség

Az elnök köszöntője

Nekem 20 év után is izgalmas dolog a fordítással foglalkozni. Talán mert nagyon érdekel a közvetítői pozíció, amellyel egy kis ország nyitott gazdaságát be lehet kapcsolni a globális eseményekbe. A fordítói ipar nem csak Magyarországon, hanem a nemzetközi színtéren is nagyon kicsi, de szinte tankönyvi értelemben vett tökéletes piac: alacsony belépési küszöbbel, rengeteg szereplővel a kínálati oldalon, kemény, a szolgáltatókat folyamatos változásra, innovációra, egyre nagyobb hatékonyságra sarkalló versennyel.

A Proford azokat a fordítóirodákat fogja össze, amelyek egy globális piac lokális szereplőiként lépnek föl, nyitottak a világra, nem állnak félre az új és újabb kérdések és kihívások elől, és amelyek hisznek abban, hogy hosszú távon csakis a minőségi szolgáltatás biztosít fenntartható, kölcsönösen előnyös üzleti kapcsolatokat.

A Proford küldetése az, hogy az iparági érdekképviselet hagyományos feladatai mellett távlatokat nyisson, párbeszédet kezdeményezzen, lehetőséget adjon a tagjainak és az iparág más szereplőinek a tanulásra. Tanulni pedig az ügyfeleinktől, a fordítóinktól és egymástól tudunk. Vagyis a Proford figyel, kérdez, és igyekszik válaszolni.

A Proford azért is izgalmas társaság, mert egyszerre hagyományait tisztelő és azokból erőt merítő középkori céh, amely nem engedi soraiba a kontárokat és 21. századi innovatív műhely, ahol a versenytársak együtt gondolkodnak, s ha kell szövetségre lépnek, hogy közösen érjenek el jóval többet annál, mint amire egyedül képesek lennének.

Bán Miklós