JUNIOR PROJECT MANAGER

Advertiser: Edimart Ltd.
Ad in Hungarian

EDIMART logo 2016

BŐVÍTJÜK A CSAPATOT! JUNIOR PROJEKTMENEDZSERT KERESÜNK!

Az EDIMART-nál 10 éve nyújtunk prémium nyelvi szolgáltatásokat hazai és nemzetközi vállalatoknak.

Tolmácsolunk, fordítunk, lokalizálunk, mindezt az élvonalban, profi csapattal, több mint 40 nyelven.

Csatlakozz hozzánk junior projektmenedzserként!

Mi lesz a feladatod?

Junior PM-ként a projektmenedzseri részfeladatokért felelsz. Feladatod a projektmenedzserek munkájának támogatása, így a nemzetközi megbízóink fordítási és lokalizációs projektjeinek előkészítése és a minőség-ellenőrzésben való részvétel. A projektmenedzser csapat tagjaként betekintést nyersz a projektmenedzsment különböző területeire, majd tehetségtől, szorgalomtól és érdeklődési körtől függően az alábbi területekre specializálódhatsz: terminológus, QA specialist, senior PM, nyelvi vezető. Folyamatos képzést biztosítunk, munkádat a 6 fős PM csapat és az operatív menedzser támogatja.

FORDÍTANDÓ DOKUMENTUMOK ELŐKÉSZÍTÉSE

  • fájlok kiadása DTP-re, szerkeszthető fájlok ellenőrzése
  • szövegek előkészítése fordítástámogató szoftverben (CAT): szegmentálás, zárolás, előfordítás

MINŐSÉGELLENŐRZÉS

  • terminológia építés (TB)
  • QA – minőség-ellenőrzés CAT eszközzel
  • fordítómemória (TM) karbantartás
  • korrektúrázás

Mit várunk?

  • aktív, legalább felsőfokú angol vagy német nyelvtudást
  • felsőfokú végzettséget (szakfordítói végzettség előny)

Előnyt jelent:

  • szakfordítói végzettség
  • memoQ vagy egyéb CAT eszköz professzionális ismerete
  • további idegen nyelvek ismerete
  • kiváló szövegszerkesztési ismeret
  • IT affinitás

Fontos tulajdonságok:

  • precizitás
  • szövegszeretet
  • alkalmazkodó készség
  • önállóság
  • fejlődni és tanulni vágyás
  • nyitott, barátságos személyiség, humor

Mit kínálunk?

  • fiatalos, kellemes munkahelyi légkört, vidám csapattal
  • nagyfokú önállóságot
  • fejlődési és előrelépési lehetőséget
  • versenyképes, fix jövedelmet, bónuszrendszerrel
  • bejelentett, teljes munkaidős állást

JELENTKEZÉS

Jelentkezésedet magyar nyelvű, fényképes önéletrajzzal és motivációs levéllel várjuk a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. e-mail címre.

A motivációs levélben kérjük, jelöld meg a nettó fizetési igényedet is.

Várható kezdés:

Akár azonnal.

Language of the vacancy: Hungarian

Apply: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.